Dịch thuật công chứng Căn cước công dân / Thẻ Căn cước tại Căn cước công dân chuẩn form 2024

Dù bạn đang làm thủ tục xin Visa du lịch, nộp hồ sơ đăng ký kết hôn với người nước ngoài, hay đơn giản là cần xác minh danh tính (KYC) để mở tài khoản bán hàng trên Amazon, Upwork… tài liệu đầu tiên và quan trọng nhất luôn là thẻ Căn cước. Là tấm vé định danh gốc rễ của mỗi công dân, một bản dịch sai lệch chỉ 1 chữ số hay nhầm lẫn chức danh cơ quan cấp phát có thể khiến toàn bộ hồ sơ của bạn bị từ chối lập tức. Thấu hiểu đòi hỏi tính chính xác tuyệt đối này, dịch vụ dịch thuật công chứng căn cước công dân tại Căn cước công dân của chúng tôi mang đến giải pháp chuyển ngữ nhân thân chuẩn pháp lý, sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe nhất của các tổ chức quốc tế.

Sự khác biệt khi chuyển ngữ Thẻ Căn cước mẫu mới 2024 và CCCD cũ

Nhiều khách hàng lầm tưởng thẻ tùy thân chỉ có vài dòng nên dịch rất dễ. Thực tế, hệ thống giấy tờ tùy thân tại Việt Nam có nhiều phiên bản lưu hành song song, đòi hỏi biên dịch viên phải nắm vững nghiệp vụ hành chính để dịch đúng khuôn mẫu:

• CMND 9 số / 12 số cũ: Thường do Giám đốc Công an Tỉnh/Thành phố cấp. Thuật ngữ dịch chức danh sẽ khác biệt so với các thẻ đời mới.
• Căn cước công dân (Mã vạch & Gắn chip): Phát hành trước 01/07/2024, chứa các thông tin như “Quê quán”, “Nơi thường trú” và do Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cấp. Cụm chức danh này rất dài (Ví dụ tiếng Anh: Director General of the Police Department for Administrative Management of Social Order), nếu tự dùng Google Dịch sẽ sai hoàn toàn ngữ pháp.
• Thẻ Căn cước (Mẫu mới nhất từ 01/07/2024): Đã lược bỏ vân tay, đổi tên thành “Thẻ Căn cước” (Identity Card), đổi “Quê quán” thành “Nơi đăng ký khai sinh” và cơ quan cấp thu gọn thành Bộ Công an (Ministry of Public Security). Bản dịch bắt buộc phải update form mới nhất này để Đại sứ quán không bắt bẻ.

Chuyên gia dịch thuật công chứng căn cước công dân tại Căn cước công dân của BKTRANS

Phân biệt 2 loại dịch thuật thẻ Căn cước để tiết kiệm chi phí

Tại Đắk Nông, nhu cầu dịch thuật giấy tờ tùy thân rất lớn, tuy nhiên bạn cần xác định rõ mục đích sử dụng để chọn đúng loại hình dịch vụ, tránh lãng phí tiền bạc:

1. Dịch thuật có chứng thực mộc tròn của Công ty Dịch thuật:
   Đây là hình thức cực kỳ phổ biến đối với cộng đồng Freelancer, MMO, Crypto. Các nền tảng số quốc tế như Amazon, Upwork, Payoneer, Binance, Stripe… thường yêu cầu dịch Căn cước sang tiếng Anh để xác minh danh tính (KYC). Với trường hợp này, bạn không cần phải tốn tiền đi Công chứng Tư pháp. Chỉ cần bản dịch có đóng mộc tròn xác nhận của Công ty dịch thuật pháp nhân là bot KYC của nền tảng sẽ duyệt ngay lập tức.
2. Dịch thuật Công chứng Tư pháp Nhà nước:
   Bắt buộc áp dụng khi bạn nộp hồ sơ giấy mang tính chất hành chính. Ví dụ: Xin Visa (Thị thực) đi Châu Âu/Mỹ, đăng ký kết hôn với người nước ngoài, hoặc mở tài khoản ngân hàng truyền thống ở nước ngoài. Bản dịch loại này bắt buộc phải mang ra Phòng Tư pháp để lấy mộc đỏ quốc huy Nhà nước nhằm chống làm giả tài liệu.

Báo giá dịch vụ chuyển ngữ và công chứng Thẻ tùy thân

Căn cước công dân có form mẫu cố định, nội dung ít nên tốc độ xử lý tại BKTRANS cực kỳ nhanh. Chúng tôi niêm yết mức phí trọn gói, cam kết không phát sinh phụ phí nhằm hỗ trợ nhanh nhất cho hồ sơ của bạn:

Ngôn ngữ đích (Dịch từ Tiếng Việt sang)	Phí dịch thuật (VNĐ/bản Căn cước)	Tốc độ bàn giao
Tiếng Anh (Visa toàn cầu, Xác minh tài khoản MMO, KYC)	40.000 – 50.000 VNĐ	Siêu tốc (Hoàn thiện trong vòng 30 phút)
Tiếng Trung / Nhật / Hàn Quốc / Đài Loan (Hồ sơ kết hôn, Xuất khẩu lao động khối Châu Á)	60.000 – 80.000 VNĐ	Lấy hỏa tốc ngay trong buổi/ngày
Tiếng Pháp / Đức / Nga / Tây Ban Nha… (Ngôn ngữ khối Châu Âu)	90.000 – 120.000 VNĐ	Báo giá chi tiết thời gian theo ngôn ngữ
Phí lấy dấu Công chứng Tư pháp Nhà nước	50.000 VNĐ/bản (Chỉ thu nếu hồ sơ bắt buộc phải công chứng)

* Lưu ý: Các Trung tâm Tư vấn Visa, Đơn vị XKLĐ hoặc đội nhóm MMO có nhu cầu xử lý hồ sơ nhân sự số lượng lớn (B2B), vui lòng liên hệ trực tiếp để nhận mức chiết khấu đối tác đặc quyền.

BKTRANS cam kết báo giá minh bạch, dịch thuật chuẩn xác, hỗ trợ hỏa tốc

An tâm gửi gắm hồ sơ nhân thân tại BKTRANS Đắk Nông

Lựa chọn một đơn vị dịch thuật tại Đắk Nông uy tín để xử lý giấy tờ tùy thân là cách tốt nhất để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Là đối tác chiến lược cùng các thương hiệu xử lý Visa như Dịch thuật Việt VINATRANS tại Đắk Nông, BKTRANS tự hào mang đến chất lượng dịch vụ bảo mật và chính xác:

• Kiểm duyệt dữ liệu “Maker-Checker” 2 lớp: Sai một con số định danh là bỏ đi toàn bộ hồ sơ. Do đó, mọi thông tin như số thẻ, ngày sinh, ngày cấp đều được chúng tôi áp dụng quy trình kiểm tra chéo 2 lớp nghiêm ngặt, đảm bảo khớp 100% so với bản cứng.
• Bảo mật thông tin NDA cấp cao: Thẻ Căn cước chứa dữ liệu khuôn mặt và thông tin định danh cực kỳ nhạy cảm. Chúng tôi cam kết không lưu trữ file gốc sau khi bàn giao, mã hóa dữ liệu đường truyền để chống lộ lọt thông tin cá nhân của khách hàng.
• Định dạng dàn trang trực quan: Bản dịch sẽ mô phỏng cả mặt trước và mặt sau của thẻ (kèm theo ảnh scan nếu cần thiết), giúp bộ phận xét duyệt của Đại sứ quán hoặc team Support của các nền tảng online dễ dàng đối chiếu.

Xem thêm: Dịch thuật Căn cước công dân tại Hà Giang

Giải đáp nhanh (FAQ) về thủ tục dịch Thẻ Căn cước

1. Tôi đang cần xác minh KYC tài khoản Payoneer gấp, BKTRANS có hỗ trợ dịch nhanh lấy file mềm (PDF) không?

Hoàn toàn được. Đây là dịch vụ mũi nhọn của chúng tôi. Bạn chỉ cần chụp ảnh 2 mặt Căn cước rõ nét gửi qua Zalo. BKTRANS sẽ tiến hành dịch thuật, đóng mộc xác nhận công ty và xuất file PDF scan màu gửi lại cho bạn chỉ trong vòng 30 – 60 phút để bạn kịp thời tải lên hệ thống KYC.

2. Thẻ Căn cước mẫu mới 2024 đã có sẵn trường tiếng Anh (Identity Card), tôi có cần phải mang đi dịch nữa không?

Thẻ Căn cước (và cả CCCD gắn chip cũ) đã có sẵn các trường tiêu đề bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, phần nội dung thông tin cá nhân của bạn (như Địa chỉ, Nơi sinh…) lại chỉ ghi bằng tiếng Việt. Do đó, các Đại sứ quán nước ngoài và hệ thống KYC quốc tế vẫn bắt buộc bạn phải cung cấp một bản dịch công chứng/chứng thực hoàn chỉnh toàn bộ nội dung sang tiếng Anh để họ có thể đọc hiểu.

3. Để dịch công chứng Tư pháp, tôi chụp ảnh gửi qua mạng thôi có được không?

Trong bước dịch thuật văn bản, bạn chỉ cần gửi ảnh chụp là đủ. Nhưng ở bước lấy dấu Công chứng Tư pháp Nhà nước, cán bộ chuyên trách bắt buộc phải cầm tận tay thẻ Căn cước / CCCD bản gốc (thẻ nhựa thật) để đối chiếu chống làm giả trước khi đóng dấu giáp lai. Vì thế bạn cần phải mang thẻ gốc qua văn phòng BKTRANS.

4. Nếu lỡ có sai sót đánh máy chữ lót trong tên của tôi thì công ty xử lý ra sao?

Sai sót định danh là điều chúng tôi luôn kiểm soát gắt gao. Tuy nhiên, nếu rủi ro lỗi do biên dịch viên của BKTRANS, chúng tôi áp dụng chính sách bảo hành bản dịch trọn đời: Hỗ trợ chỉnh sửa và cấp lại bản có mộc công chứng mới hoàn toàn miễn phí, xử lý hỏa tốc để bạn không bị trễ lịch nộp Visa.

Hồ sơ nhân thân chuẩn xác là bước đi nền tảng quyết định sự thành bại của mọi giao dịch quốc tế. Hãy để BKTRANS san sẻ áp lực thủ tục và bảo vệ dữ liệu cho bạn. Liên hệ ngay hôm nay để nhận báo giá dịch thuật Căn cước công dân hỏa tốc!

Dịch thuật Bách Khoa - BKTRANS
Hotline: 0912.875.885
Email: sale@dichthuatviet.com