Bảng Báo Giá Dịch Thuật 1 Trang A4 & Phí Dịch Thuật Công Chứng Chi Tiết

Khi có nhu cầu dịch thuật tài liệu, câu hỏi đầu tiên của hầu hết khách hàng là: “Dịch 1 trang A4 giá bao nhiêu?” và “Cách tính phí như thế nào?”. Để giúp quý khách hàng dự trù chính xác chi phí và minh bạch trong quá trình hợp tác, Dịch thuật Bách Khoa cung cấp bảng báo giá dịch thuật chi tiết dưới đây.

Quy chuẩn tính giá dịch thuật 1 trang A4

Trong ngành dịch thuật, “1 trang A4” không đơn thuần là một tờ giấy vật lý mà phụ thuộc vào số lượng chữ trên trang đó (do kích cỡ chữ và khoảng cách dòng khác nhau). Tại Dịch thuật Bách Khoa, chúng tôi áp dụng quy chuẩn chung của ngành để đảm bảo tính công bằng nhất cho khách hàng:

Trang tiêu chuẩn: 1 trang A4 được quy đổi tương đương ~300 từ (words) (đối với ngôn ngữ hệ chữ cái Latinh như tiếng Anh, Pháp, Việt) hoặc ~300 ký tự (đối với ngôn ngữ hệ tượng hình như tiếng Trung, Nhật, Hàn).
Cách tính thực tế: Tổng chi phí dịch thuật = (Tổng số từ của tài liệu gốc / 300) x Đơn giá 1 trang.
Tài liệu ngắn: Nếu tài liệu dưới 300 từ, chi phí vẫn có thể được tính tròn là 1 trang (mức phí tối thiểu) hoặc theo thỏa thuận cụ thể tùy loại tài liệu.

Bảng báo giá dịch thuật 1 trang A4 2026

Dưới đây là bảng giá dịch thuật tham khảo cho các ngôn ngữ phổ biến. Giá thực tế có thể thay đổi nhẹ tùy thuộc vào độ khó của chuyên ngành và yêu cầu thời gian hoàn thành của dự án.

Ngôn ngữ dịch (Từ tiếng Việt sang hoặc ngược lại)	Dịch thông thường (VNĐ/trang A4)	Dịch chuyên ngành khó (VNĐ/trang A4)
Tiếng Anh	69.000 – 80.000	80.000 – 100.000
Tiếng Trung	95.000 – 110.000	120.000 – 160.000
Tiếng Nhật, Tiếng Hàn	95.000 – 110.000	110.000 – 200.000
Tiếng Pháp	80.000 – 120.000	140.000 – 180.000
Tiếng Đức, Tiếng Nga	90.000 – 130.000	150.000 – 200.000
Tiếng Thái, Lào, Campuchia	150.000 – 200.000	200.000 – 300.000
Ngôn ngữ hiếm (Ả Rập, Ba Lan…)	200.000 – 300.000	250.000 – 400.000

* Lưu ý: Bảng giá trên là chi phí biên dịch nội dung, chưa bao gồm thuế VAT và phí lấy dấu công chứng (nếu có yêu cầu).

Báo giá dịch thuật công chứng được tính như thế nào?

Nhiều khách hàng thường nhầm lẫn giữa chi phí dịch thuật và chi phí công chứng. Dịch thuật công chứng là quy trình gồm 2 bước: (1) Dịch tài liệu sang ngôn ngữ đích và (2) Mang bản dịch đó đi chứng thực chữ ký người dịch tại cơ quan có thẩm quyền.

Do đó, công thức tính giá dịch thuật công chứng chuẩn xác là:

Tổng chi phí = Phí dịch thuật (Tính theo số trang/từ) + Phí lấy dấu công chứng (Tính theo số bản tài liệu) + Phí in ấn (Nếu có)

Các hình thức chứng thực bản dịch và chi phí (Tham khảo)

Chứng thực chữ ký tại Công ty Dịch thuật (Đóng mộc công ty): Thường miễn phí hoặc có phí rất nhỏ để hỗ trợ khách hàng nội bộ. Dấu đóng bao gồm chữ ký giám đốc, đóng mộc đỏ công ty pháp nhân và dấu giáp lai (với tài liệu nhiều trang).
Công chứng Tư pháp cấp Huyện/Quận hoặc Văn phòng Công chứng tư nhân: Phí này được nộp cho nhà nước hoặc VPCC. Trưởng phòng tư pháp/Công chứng viên sẽ chứng nhận chữ ký của biên dịch viên (người đã đăng ký chữ ký tại cơ quan đó). Mức phí thường dao động từ vài chục nghìn đến hơn một trăm nghìn đồng tùy thuộc vào số lượng bản in cần lấy dấu và quy định hiện hành.

Dịch vụ dịch thuật lấy nhanh, lấy gấp trong ngày

Thời gian bàn giao bản dịch thông thường từ 1-3 ngày tùy khối lượng. Tuy nhiên, đối với các hồ sơ cần gấp (như hồ sơ thầu, visa, xuất khẩu lao động), chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật lấy nhanh:

Giao file mềm (Word/PDF): Có thể bàn giao ngay khi biên dịch và hiệu đính (proofreading) hoàn tất, thường là trong nửa ngày (khoảng 4 tiếng) đối với các tài liệu ngắn.
Giao bản cứng có công chứng: Phụ thuộc vào giờ làm việc của cơ quan nhà nước. Nếu duyệt file dịch sớm vào buổi sáng, khách hàng có thể nhận bản công chứng vào buổi chiều cùng ngày.

Những yếu tố nào khác ảnh hưởng đến báo giá dịch thuật?

Bên cạnh ngôn ngữ, giá dịch thuật một tài liệu còn bị chi phối bởi các yếu tố thực tế sau:

Độ khó của chuyên ngành: Tài liệu y khoa, kỹ thuật ô tô, hợp đồng pháp lý phức tạp đòi hỏi biên dịch viên phải có kiến thức chuyên môn sâu và thời gian tra cứu thuật ngữ lâu hơn, do đó giá sẽ cao hơn tài liệu giao tiếp thông thường.
Định dạng tài liệu gốc (Format): File Word, Excel, PowerPoint dễ xử lý trực tiếp. Nếu tài liệu gốc là bản scan mờ, file hình ảnh, PDF bị khóa hoặc bản vẽ AutoCAD, đội ngũ kỹ thuật sẽ mất thêm thời gian chuyển đổi định dạng (DTP – Desktop Publishing) trước khi dịch.
Khối lượng dự án: Tại Dịch thuật Bách Khoa, các dự án có khối lượng từ vựng lớn (hàng chục nghìn, hàng trăm nghìn từ) sẽ luôn có chính sách chiết khấu giá ưu đãi hơn so với dịch lẻ tẻ.

Vì sao khách hàng tin chọn Dịch thuật Bách Khoa?

Với nhiều năm hoạt động và xử lý hàng ngàn dự án mỗi năm cho cả cá nhân và doanh nghiệp trong, ngoài nước, Bách Khoa cam kết mang lại giá trị thực xứng đáng với chi phí bạn bỏ ra:

Minh bạch trong báo giá: Báo giá rõ ràng, bóc tách chi phí dịch và phí công chứng. Không phát sinh chi phí ẩn sau khi đã chốt dự án.
Đội ngũ biên dịch năng lực thực tế: Không chỉ giỏi ngôn ngữ, các biên dịch viên và cộng tác viên của chúng tôi đều được phân công theo đúng chuyên ngành thế mạnh của họ (Kinh tế, Pháp lý, Y tế…).
Kiểm soát chất lượng và tiến độ: Đội ngũ Quản lý dự án (Project Manager) theo sát từng khâu, đảm bảo bản dịch được kiểm tra chéo trước khi bàn giao và luôn đúng hẹn (deadline).
Bảo mật thông tin: Mọi tài liệu của khách hàng đều được quản lý theo quy trình bảo mật nghiêm ngặt.

Liên hệ nhận báo giá chính xác cho tài liệu của bạn

Để nhận được báo giá dịch thuật chính xác nhất tính trên tài liệu thực tế, quý khách vui lòng gửi file đính kèm qua email hoặc Zalo cho chúng tôi. Chuyên viên dự án sẽ phản hồi chi phí và thời gian hoàn thành chỉ trong vòng 15-30 phút.

Dịch thuật Bách Khoa – BKTRANS

Hotline/Zalo: 0886.773.883
Email: sale@dichthuatviet.com