Ở các trường học, chúng ta đều bắt gặp bảng điểm là tài liệu được sử dụng để thể hiện điểm số học sinh, sinh viên. Vậy nếu đi du học, xin việc làm ở nước ngoài cần dịch thuật bảng điểm thì phải làm thế nào? Dịch thuật Bách Khoa cung cấp dịch vụ dịch bảng điểm nhanh, chuẩn, chính xác, được các khách hàng tin tưởng. Nếu quý khách hàng muốn dịch thuật Bảng điểm ĐH & CĐ tại Vĩnh Long hoặc nhận báo giá, xin vui lòng liên hệ Hotline: 0886.773.883 – 0866.228.383 hoặc Email: info@dichthuatsaigon.vn để được tư vấn cũng như báo giá chuẩn xác nhất nhé!.
Bảng điểm và những điều bạn nên biết
Bảng điểm ĐH & CĐ là một tài liệu thể hiện các học phần (cách gọi ở đại học), môn học của học sinh, sinh viên cùng số điểm (số tính chỉ đối với cách gọi ở Đại học hiện nay) tương ứng với học phần hay môn học đó. Bảng điểm thường là phụ lục của Bằng Đại học/ Cao đẳng, một số được gọi là trích lục từ kết quả học tập của học sinh, sinh viên.
Bảng điểm tiếng Anh là “Academic transcript”, có thể bạn chưa biết rằng giáo dục Hoa Kỳ, bảng điểm là một bản sao nhằm thống kê các thành tích học tập của học sinh có giá trị tuyệt đối và vĩnh viễn. Nhưng khác với bảng điểm tại Việt Nam, ở Hoa Kỳ, bảng điểm thường thống kê cả các danh hiệu, bằng cấp đã đạt được. Phòng đăng ký học sinh sẽ chuẩn bị và gửi trường phát hành bảng điểm, trên bảng điểm sẽ có chữ ký gốc của viên chức, và dấu của trường học.
Tại sao nên dịch thuật bảng điểm?
Bảng điểm cho thấy năng lực học tập, điểm số, thành tích của học sinh và sinh viên, vì tính chất bảng điểm là tài liệu có giá trị tuyệt đối và độ chính xác cao. Nhờ đó mà có thể hình dung được kỹ năng, năng lực và những khả năng mà người sở hữu bảng điểm có được.
Dịch thuật bảng điểm thường cần thiết và được sử dụng nhiều khi học sinh, sinh viên cần làm hồ sơ để đi du học, làm việc tại nước ngoài. Khi làm hồ sơ du học, bảng điểm cũng là tài liệu thương được sử dụng để tuyển sinh vào các trường Đại học, Cao đẳng nước ngoài, hoặc tăng thêm uy tín, năng lực trong hồ sơ xin việc.
Hiện nay, nếu bạn đang có nhu cầu ứng tuyển vào các công ty nước ngoài tại Việt Nam thì việc dịch thuật bảng điểm, bằng Đại học, Cao đẳng, chứng chỉ, các chứng nhận,… cũng cực kì cần thiết. Hiện tại, Việt Nam cũng quy tụ rất nhiều các Doanh nghiệp nước ngoài, vì vậy, cơ hội dịch thuật cũng sẽ giúp bạn mở ra được những chân trời mới xứng đáng với năng lực của bạn.
Dịch thuật công chứng bảng điểm sang nhiều ngôn ngữ
Dịch thuật công chứng bảng điểm đa ngữ tại Vĩnh Long có lẽ là một dịch vụ khá tiệm cận nếu như chúng tôi không giải thích rõ. Khách hàng hãy lưu ý rằng: chúng tôi hiện tại có hai hình thức dịch chính: dịch thuật bảng điểm lấy dấu công ty (hoặc trong trường hợp bạn không cần dấu mộc đỏ, bạn có thể dịch lấy nội dung – còn gọi là dịch lấy file) và dich thuật công chứng bảng điểm pháp lý.
Đối với hình thức dịch thuật công chứng tại Vĩnh Long, quý khách hàng cần nắm đơn giản rằng: Bản dịch sau khi hoàn thành được công chứng hợp pháp bằng mộc Tư pháp cấp Huyện (huyện, quận, thị xã, Thành phố thuộc tỉnh) và Văn phòng công chứng tư nhân. Với hình thức này, Trưởng phòng tư pháp hoặc Công chứng viên Văn phòng công chứng tư nhân sẽ chứng nhận tính chính xác và chịu trách nhiệm với sự chính xác này giữa bản gốc và bản dịch.
Mẫu bảng điểm tiếng Anh
Mẫu bảng điểm tiếng Anh cho học sinh trung học cơ sở
SCHOOL TRANSCRIPT
Full name: ……………………………………… Gender: ……………………………………………………………………………….
Date of birth:………………………..…………….. School year(s): ……………………………………………………………………
Permanent Address: ………………………………………………………….………………………………………………………..
| SUBJECTS (Môn học) | Grade 6 | Grade 7 | Grade 8 | Grade 9 |
| Mathematic (Toán) | ||||
| Physics (Vật lí) | ||||
| Chemistry (Hóa học) | ||||
| Biology (Sinh học) | ||||
| Computer Science (Tin học) | ||||
| Vietnamese Literature (Ngữ văn) | ||||
| History (Lịch sử) | ||||
| Geography (Địa lí) | ||||
| English (Tiếng Anh) | ||||
| Technology (Công nghệ) | ||||
| Physical Education (Thể dục) | ||||
| Art (Mĩ thuật) | ||||
| Music (Âm nhạc) | ||||
| Civic Education (GDCD) | ||||
| Average grade (Trung bình môn) |
| EVALUATION (Đánh giá xếp loại) | Grade 6 | Grade 7 | Grade 8 | Grade 9 |
| Academic Ability (Học lực) | ||||
| Moral training (Hạnh kiểm) |
Grading System:
8.0 – 10.0: Excellent
6.5 – 7.9: Good
5.0 – 6.4: Average
Below 5.0: Weak
| Hanoi, ………………………. | |
|
Certified by (Principal/Vice Principal) |
Mẫu bảng điểm tiếng Anh cho học sinh trung học phổ thông
SCHOOL TRANSCRIPT
Full name: ……………………………………… Gender: ………………………….……………………………………………
Date of birth:………………………..…………….. School year(s): ………………….…………………………………………
Permanent Address: ………………………………………………………….……………………………………………………
| SUBJECTS (Môn học) | Grade 10 | Grade 11 | Grade 12 |
| Mathematic (Toán) | |||
| Physics (Vật lí) | |||
| Chemistry (Hóa học) | |||
| Biology (Sinh học) | |||
| Computer Science (Tin học) | |||
| Vietnamese Literature (Ngữ văn) | |||
| History (Lịch sử) | |||
| Geography (Địa lí) | |||
| English (Tiếng Anh) | |||
| Technology (Công nghệ) | |||
| Physical Education (Thể dục) | |||
| Art (Mĩ thuật) | |||
| Music (Âm nhạc) | |||
| Civic Education (GDCD) | |||
| Average grade (Trung bình môn) |
| EVALUATION (Đánh giá xếp loại) | Grade 10 | Grade 11 | Grade 12 |
| Academic Ability (Học lực) | |||
| Moral training (Hạnh kiểm) |
Grading System:
8.0 – 10.0: Excellent
6.5 – 7.9: Good
5.0 – 6.4: Average
Below 5.0: Weak
| Hanoi, ………………………. | |
|
Certified by (Principal/Vice Principal) |
Tạo ra sự mượt mà khi chuyển đổi ngôn ngữ
Dịch thuật Bách Khoa có một hệ thống dịch thuật vô cùng chuyên nghiệp, mượt mà với hệ thống chuyển đổi ngôn ngữ sang hơn 80 ngôn ngữ.
Dịch sang tiếng Anh
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến, Tiếng Anh là ngoại ngữ được nhiều người học nhất và là ngôn ngữ chính thức hoặc đồng chính thức của 59 quốc gia trên thế giới. Mother national network cũng công nhận rằng tiếng Anh có thể được so sánh song song với tiếng mẹ đẻ vì độ cần thiết và phủ sóng của nó, cứ 360 người thì có khoảng 330 người nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ. Dịch thuật bảng điểm tiếng Anh của Bách Khoa nhanh, chuẩn, hiện đại với đội ngũ biên dịch uy tín. Bạn sẽ nhận được nhiều sự hài lòng khi biết đến trình độ tiếng Anh cấp cao của biên dịch chúng tôi, hiểu được môi trường, hệ thống kiểm tra bản dịch tại đây.
Dịch sang tiếng Trung
Tiếng Trung là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi sau tiếng Anh, với khoảng 1.393.000.000, trong đó 873.000 triệu người nói tiếng phổ thông. Tiếng Trung mở ra nhiều cơ hội để có việc làm, có công việc và thu nhập ổn định. Dịch thuật Bách Khoa cũng là một trung tâm dịch thuật tiếng Trung 5 sao, trong đó, chất lượng dịch thuật bảng điểm bằng tiếng Trung rất tốt. Với môi trường chuẩn quốc tế, các quản lý dự án của chúng tôi sẽ mang lại cho bạn sự yên tâm, sự yêu thích tuyệt đối với dịch vụ.
Dịch sang tiếng Hindu (Tiếng Ấn Độ)
Các bạn có thể không lạ lẫm khi biết rằng Ấn Độ giáo là tôn giáo lớn thứ ba thế giới; Tiếng Ấn cũng là một trong những ngôn ngữ phổ biến được toàn cầu sử dụng. Dịch thuật bảng điểm tiếng Ấn Độ – Hindu của Bách Khoa sở hữu 200.000+ Biên dịch viên, nếu quý khách hàng mong muốn công chứng bảng điểm tiếng Ấn, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ.
Dịch sang tiếng Hàn Quốc
Nằm trong danh sách 25 ngôn ngữ được nói nhiều nhất thế giới, tiếng Hàn là ngôn ngữ cần thiết, quan trọng và cũng là một thứ tiếng giúp bạn tìm được một công việc có thu nhập cao. Hiện nay, Dịch thuật Bách Khoa đang triển khai các dịch vụ: Biên dịch tiếng Hàn, phiên dịch tiếng Hàn, hợp pháp hóa lãnh sự đối với giấy tờ do Hàn Quốc ban hành, bản địa hóa website tiếng Hàn. Nếu quý khách hàng có nhu cầu dịch bảng điểm tiếng Hàn, cùng Bách Khoa đồng hành với nhau để có những bản dịch thực sự chất lượng nhé!
Dịch thuật Bách Khoa tự hào là đối tác đáng để lựa chọn
Dịch thuật Bách Khoa triển khai dịch vụ dịch thuật bảng điểm đến nay đã được hơn 16 năm, chúng tôi duy trì chất lượng và ngày càng cải tiến dịch vụ sao cho phù hợp với chuyển đổi nền kinh tế thị trường. Tại Vĩnh Long và toàn quốc, dịch vụ chúng tôi triển khai online song song với offline, hỗ trợ tất cả các khách hàng dù khách hàng ở bất cứ đâu, ở địa điểm nào, xa hay gần, biên giới hay hải đảo, chúng tôi vẫn đáp ứng được vấn đề dịch và giao bản dịch bằng phương thức COD.
Có thể quý khách hàng quan tâm: Dịch thuật bảng điểm tại Đồng Tháp tại sao không?
Dẫu còn nhiều thách thức phía trước, nhưng bên cạnh chúng tôi vẫn luôn có sự ủng hộ, niềm tin của khách hàng, và vì vậy, không chùn bước, Dịch thuật Bách Khoa sẽ nổ lực hơn để đem đến những thành công trong dịch thuật Việt Nam và bản dịch thực sự xứng đáng với khách hàng.
Chúng tôi nghĩ rằng dù ở trong thời đại nào, cái tâm, sự nhiệt huyết sẽ đem đến cái tầm cho mình, bản thân Bách Khoa trưởng thành từ những ngày mới còn chớm nở dịch vụ, 15 năm phấn đấu, chúng tôi khẳng định mình trên những bản dịch được khách hàng yêu thích, tin tưởng.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Để yêu cầu của khách hàng có thể được hỗ trợ nhanh nhất, quý khách hàng vui lòng bỏ ra chút thời gian thực hiện các bước sau Bước 1: Liên hệ Hotline:0886.773.883 – 0866.228.383 Bước 2: Trực tiếp tới Văn phòng trụ sở tại L17-11, Tầng 17, Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh hoặc Gửi hồ sơ vào email: info@dichthuatsaigon.vn để bộ phận dự án liên hệ quý khách Bước 3: Báo giá khách hàng Bước 4: Khách hàng xác nhận sử dụng dịch vụ Bước 5: Tạm ứng dịch vụ và triển khai thực hiện hồ sơ cho khách hàng